Мифы и правда о России

     Задание: перед Вами – два текста. Один из них написан русским автором, другой – иностранцем. Прочитайте и попробуйте угадать, какой текст принадлежит иностранцу. Правильный ответ – в конце страницы.



     Советы бизнесменам-иностранцам в России

      Прежде чем отправляться работать в Россию, постарайтесь выучить русский хотя бы на базовом уровне.

      Русские имеют большую практику в распитии алкоголя. Не пытайтесь конкурировать с ними в этом. Просите, по "правилам хорошего тона", самую маленькую (специально для водки) рюмку.

      В разговоре с русскими можно обсуждать всё - личные дела, успехи и таланты детей, профессиональные новости. Особенный интерес вызывают проблемы политики и философии. Не рекомендуется обсуждать денежные проблемы, тему карьеры, хвастаться своими достижениями для самоутверждения или саморекламы - нежелательно казаться нескромным человеком. Не задавайте также вопросов о возрасте, особенно женщинам.

      Русским будет приятно, если Вы вспомните об успехах России в области космоса, литературы и искусства, балета: «Я так люблю читать Достоевского…».

      Русские - патриоты, они считают, что Россия вела войны, защищаясь от агрессивных соседей с Востока и Запада. Особенно важна для них победа во Второй мировой войне – до сих пор 9 мая вся страна отмечает этот праздник (обычно на даче..).

      Русские не улыбаются, если им не смешно. Не улыбаются продавцы, официанты, бизнесмены и даже иногда персонал дорогих отелей. «Смех без причины – признак дурачины», - говорят они.

      Русские любят ощущать вещи материально. Не бойтесь, если при встрече они будут слишком энергично жать вам руку, хлопать по плечу, звонко целоваться. Разговаривая с Вами, они могут подойти очень близко. Это значит, что им интересно с вами.

      Русские уважают стариков и плохо реагируют на "ссылку" стариков в дома престарелых. Бабушки и дедушки часто живут в одной квартире со своими детьми и внуками. Продемонстрируйте, если это возможно, вашу любовь к семье и к старикам родителям.

      Русские по-своему понимают демократию и относятся к ней прагматически. Демократия - для них это не столько реализация политических прав, сколько возможность вести жизнь "по душе", быть свободным в выборе решений, "быть самому себе хозяином". Иначе говоря, для них самое главное - "внутренняя свобода", а не политическая система.



      Некоторые советы иностранцам-туристам при посещении РОССИИ

      На улицах не принято улыбаться незнакомым людям. Если улыбнуться русскому, он может подумать: у меня одежда грязная?

      У русских два лица: один он - на улице, и совсем другой - дома. До середины ХХ века Россию населяли в основном крестьяне. И это ощущается до сих пор: они невероятно лояльны и бесконечно великодушны к тем, кого знают, и крайне недоверчивы и враждебны к незнакомцам.

      Транспорт в России. Автомобили не тормозят перед пешеходами, а некоторые водители даже увеличивают скорость. Конечно, намерения убить у них нет - они просто хотят увидеть страх в ваших глазах.

      Опасность в России. Если вы идете по улице, постарайтесь выглядеть русским: для этого несите в руке пластиковый пакет.

      Если пить на 30-40-градусном морозе горячий чай или кофе, зубы со временем начинают чернеть, что хорошо видно у многих жителей якутских городов (это где-то в Сибири).

     Входя в метро, держите руку перед лицом - чтобы вам не выбили зуб дверью.

      Местная вода из-под крана - одна из самых страшных проблем для иностранцев. Некоторые используют воду из бутылок, даже когда купают детей.

      Зелень в русской кухне почти не представлена. Но уж если ее используют, то на всех блюдах, как правило, появляется зеленое одеяло из укропа/петрушки. Так что лучше сказать повару заранее: vsyo bez ukropa.

      Из всей одежды самое серьезное отношение у русских - к ботинкам. Если вы хотите, чтобы люди думали о вас как о человеке культурном и стильном – чистите обувь до блеска.

      Столица России. В Москве практически невозможно разбить палатку.

      В московских квартирах гостиная каждый вечер превращается в столовую, а с наступлением ночи - в спальню. Именно поэтому в парках на скамейках - столько целующихся молодых парочек.

      Клубы в России. Как пройти фейс-контроль. Принарядитесь: женщины должны выглядеть как куклы Барби, мужчины - одеться в черное. Подъезжайте к клубу на автомобиле: чем он больше - тем лучше.




     Ответ: 1 –по материалам книги "Русские: стереотипы поведения, традиции и ментальность", Алла Сергеева

      2 – переводы из англоязычных гидов для туристов, собирающихся в Россию (по материалам журнала Esquire, Лера Казакова)


Góp ý
Họ và tên: *  
Email: *  
Tiêu đề: *  
Mã xác nhận:
 
 
RadEditor - HTML WYSIWYG Editor. MS Word-like content editing experience thanks to a rich set of formatting tools, dropdowns, dialogs, system modules and built-in spell-check.
RadEditor's components - toolbar, content area, modes and modules
   
Toolbar's wrapper  
Content area wrapper
RadEditor's bottom area: Design, Html and Preview modes, Statistics module and resize handle.
It contains RadEditor's Modes/views (HTML, Design and Preview), Statistics and Resizer
Editor Mode buttonsStatistics moduleEditor resizer
 
 
RadEditor's Modules - special tools used to provide extra information such as Tag Inspector, Real Time HTML Viewer, Tag Properties and other.